🌳 자막 작업 종결편!!

<마하가섭 4부를 작업하며>

원래했던 대로?

@@ ㅡ프리미어 23.1 버전으로 테스트 한 결과 O.K.

1. 아! 글꼴과 위치를 정하고-

새 스타일 만들기로 저장한 후 >>> Cut 편집!!!...

♡중복 남길것 ♡ !! 왜냐하면 영어를 듣고 보며 cut을 할 것이므로~♡

ㅡ섬세 조정 후

ㅡ이지 툴로 넣기 (2023버전은 가능 확인!)

 

@@버전이 다른 것을 설치하니...
단축키 Shift+Q (숫자 2), Shift+W (숫자 3) 을 다시 설정해주어야 했다//
한번에 10프레임 건너게 하는 것도 다시했다 (Shift+ 왼쪽/오른쪽 화살키) 말이다 
그래도 이지 툴이 되니 얼마나 쉬워졌나!! 하늘에 감사드린다 도움이 모두에게 감사드린다...🙏🙏🙏

 

<이지 툴 안되면,>

2. 

1.프리미어에서 Cut 편집   ♡  txt 파일에서 중복 없는지 확인!

TIP : 컷은 수동으로 하는게 낫다-영어를 들으며 자막을 보고 음성이 막 시작하면 컷! > 10프레임 기본 이동 단위로 해놓고 작업할것-

2. txt 로 타임코드 내보내기~

SE 새작업>열기 > txt 가져오기 > 텍스트 지우기>텍스트 란에 미리 작성해 놓은 한글 txt 본을 붙여넣기>내용 동기화 확인

@ SE에서 설정: 프리미어 프로와 타임단위 같게 설정할것: 00:00:00 / 29.97 프레임> SRT로 저장>

3. 프리미어 프로젝트 창으로 SRT 불러오기

프리미어에서 캡션으로 넣기:  SRT 선택> 타임라인 자막 시작점에 재생헤드를 위치해놓고> 쩜!( 마침표: 단축키임^^)
일반자막으로 업그레이드: 

자막 스타일 바꾸기 : 괜찮은 자막

자막 위치 바꾸기:  비디오 모션값  960,540 > 960, 500

마지막으로 자막 확인~  @@ 어느 일정 부분인 1 프레임이나 2프레임이 빠르거나 느린경우 ==> 느린경우: 늦어지기 시작하는 자막 끝 부분(예: 끝의 1프레임 앞에 재생헤드를 위치하고 'W' 를 누르면 그 뒤 전체가 1 프레임 앞으로 이동한다!!

 

♡공통♡

 

* 제목 정하기

*  유투브용 사진 캡처 해놓기

*  영, 한. 영한 txt 만들기

*  유투브 타임스탬프 만들기

*  출처 링크 따기

 

소감: 정말 어느 것으로 해도 쉽지는 않다...눈..을 좀 쉬어 가면서 해야할 듯...그래도 감사 감사 이 일을 돕고 응원해 주시는 모든 존재들께 두 손 모읍니다...감사합니다..🙏🙏🙏