그룹 영혼 Group soul

​
Do you know why you’re so good? Because you are me. We get on fabulously well because we’re one.
​
여러분은 자신이 왜 그렇게 훌륭한지 압니까? 여러분이 바로 나이기 때문이에요. 우리가 잘 맞는 것은 우리가 하나이기 때문입니다.
​
The nature of the soul is not that I am here and I have one soul in here. It’s not like that. My soul is bigger than just in here. It might be all over here.
​
영혼의 본질은 '내가 여기 있으니 내 영혼도 여기 있다'는 그런 게 아닙니다. 그런 게 아니에요! 내 영혼은 내 육체가 있는 이곳보다 훨씬 큽니다. 아마 이곳을 포함하고도 남을 겁니다.
​
It might be all me, but it looks different. It’s not like God is one and everyone is one with God. It’s not in that sense.
​
그러니 이곳 모두가 나인 겁니다. 다만 모습이 다를 뿐이지요. 그건 유일하게 신이 오직 하나뿐이며, 모두가 신과 하나라는 그런 말이 아닙니다.
​
It’s in the sense that one individual can have a great soul that encompasses many so-called bodies. So we can happen to identify just like we are each other.
Just like sometimes there are two persons, but they think exactly the same thing at the same moment.
​
그게 아니라, 한 사람의 영혼은 너무나 커서 수많은 '육신'을 포함할 수 있다는 뜻입니다. 그래서 때로 우리는 상대방을 자신처럼 느끼는 겁니다. 두 사람이 동시에 똑같은 생각을 하는 것처럼 말입니다.
​
That’s because that is one soul, not because they are one with God or they are one with each other. But they are one soul, just like twins or soul mates.
​
그것은 그들이 신과 하나이기 때문이거나 서로가 하나이기 때문이 아니라, 둘이 하나의 영혼에 속해 있기 때문입니다. 쌍둥이나 영혼의 동반자처럼 같은 영혼인 거지요.
​
A soul mate doesn’t mean only one; it can mean a lot. Because some great souls encompass many other beings for their own purpose. Therefore, we feel like brothers and sisters; we feel like one.
​
영혼의 동반자는 하나만 있는 게 아닙니다. 여럿일 수도 있어요. 위대한 영혼들은 어떤 목적을 위해 많은 다른 존재들을 포용할 수 있으므로 우리는 서로에게 형제자매처럼, 동일체처럼 느끼게 됩니다.
​
Sometimes you feel very good with your sister or your brother, your mother or your father because that’s you! You make it become family, but it’s only one: one soul and many individuals.
​
때로 형제자매나 부모님에 대해 좋은 느낌을 갖기도 하는데 그것은 그들이 우리 자신이기 때문인 거지요! 영혼은 단 하나지만 그것으로 가족을 이룬 겁니다. 말하자면 하나의 영혼에서 많은 육신이 나온 겁니다.
​
That’s why sometimes we say, “I have affinity with that person.” Or, “She’s my soul mate; he’s my soul mate.” Because it’s you; it’s really you. I mean that’s your individual soul group, in one soul.
​
그러므로 때로 우리가 "나는 저 사람과 인연이 있다.”, “그녀(그)는 내 영혼의 동반자다.” 라고 하는 것은 그 사람이 바로 여러분이기 때문입니다. ​말 그대로 여러분 자신인 것입니다. 내 말은, 서로가 한 영혼에서 비롯된 영혼 집단의 개체라는 겁니다.
​
Apart from being one with God and one with everyone else, we also have the individual soul, which can house many big groups of people as just one soul.
​
우리는 신과 하나이자 모든 이와 하나일 뿐 아니라 개별적인 영혼을 가지고 있으며 하나의 영혼은 수많은 영혼을 포함할 수 있습니다.
​
But it looks different. Thus sometimes we feel so good with a group of people. And the more we’re with them, the more we feel strengthened because we’re at home with ourselves. We’re together, and we’re at peace together.
​
하지만 그 겉모습은 달라 보이지요. 그래서 때로 우리가 어떤 사람들과 있을 때 좋은 느낌을 받는 것입니다. 그리고 그들과 함께할수록 힘이 더 커지는 것 같지요. 집에서 자기 식구들과 있으니, 함께 있으면 서로 화목합니다.
​
It’s no wonder; no wonder we work so well! Can you imagine you are me?
​
우리가 이렇게 잘 맞는 건 이상할 게 없는 거지요! 여러분이 나라는 게 상상이 되나요?​ ◈
​
​2000. 4. 27. 뉴질랜드 오클랜드 ​Spoken by Supreme Master Ching Hai, Auckland, New Zealand, April 27, 2000 (originally in English) Videotape No. 686, N145-33
​