탄트라 요가와 관음법문(내면의 빛과 소리 명상법)

２０１９년 9월 1일 일요일.docx

0.03MB

* On Sunday，September １，２０１９，	２０１９년９월１일 일요일
our Beloved	우리의 사랑하는
Supreme Master Ching Hai	칭하이 무상사께서
took precious time to elaborate	귀중한 시간을 내시어
on the difficult and even unsafe	포모사로도 알려진
physical method of practice	대만의 뉴랜드에 모인
mentioned last Sunday	우리 협회 회원들에게
to our Association members	어렵고 안전하지도 않은
at the New Land in Taiwan，	육체적 수행법에 대해
also known as Formosa.	자세히 설명해주셨습니다
Master had lovingly and	스승님은 사랑과 배려심으로
considerately prepared notes	더 자세히 설명해주기 위해
to further explain:	메모를 준비해오셨습니다
** Last time，we talked about	지난번에 특별한
the special meditation method，	명상법에 관해 얘기했었죠
which is very difficult to practice，	그건 수행하기가 아주
and very dangerous also.	까다롭고 위험하기까지 하죠
I wrote a lot.	많은 것을 적었어요
Maybe I just read it to you.	그대로 읽어줄게요
Why is that method dangerous？	그 방법은 왜 위험할까요？
Because you can be stuck	그런 육체적인 감각의
in that kind of sensual feeling	느낌에 빠져서
and then be attached to that.	집착할 수 있기 때문이죠
Instead of going up，	위로 올라가는 대신
you’re stuck there or going down，	그곳에서 멈춰버리거나 더
because of attachment	낮은 곳으로 갈 수 있죠
to sensual physical pleasure	육체적 감각적 쾌락에 대한
and it’s very difficult to let go.	집착은 내려놓기 힘들거든요
** If the physical intercourse between man and woman…	만약 남녀 사이의 성교…
You call it sex;	섹스라고들 하죠
I’m shy to mention that word.	이 말을 하기가 부끄러워요
When I first mentioned it，	처음 이 말을 했을 때
I was really very shy，	정말 아주 부끄러웠지만
but somebody asked me about it，	누군가가 질문을 해서
I had to put on a brave face	난 용감한 척 가장하고
and tell him about what，why.	설명해줘야 했죠
A long time ago，some years ago.	오래전，몇 년 전이었어요
But even then，nowadays，	그런데 그때나 지금이나
if I mention that，	그 말을 언급하려면
I still feel very shy.	아주 부끄러워요
I don’t know why.	왜인지 모르겠어요
Forgive me if I’m not	여러분이 생각하는 만큼
so brave as you think.	용감하지 못하다면 용서해요
I’m not all that brave.	난 그렇게 용감하지 않아요
I’m not all that very free	스스럼없이 아무 말이나
to talk about anything.	다 하지는 못해요
It’s because I’m your teacher，	여러분의 스승이기 때문에
I have to.	해야 하는 것뿐이에요
But I always try	하지만 할 수만 있다면
not to mention that if I can.	말하지 않으려고 하죠
So，if sex is also one of	만약 섹스가
the ８４，０００ methods to practice，	８만４천 법문 중 하나라면
why didn’t the Buddha	부처는 왜 언급조차
ever mention it？	하지 않았을까요？
He even  told people，	심지어 사람들에게
try not to follow	정욕의 유혹에 빠지지
the lustful temptation.	말라고 말했죠
Because He knew	아주 위험하다는 것을
it is very dangerous.	알았기 때문이에요
Even if you want to be a teacher	심지어 소위 탄트라 요가의
of this so-called tantric yoga，	스승이 되고 싶다 해도
you are not safe from the danger	감각적 쾌락에 중독될
of addiction to sensual pleasure.	위험이 있습니다
I’ve also written here.	여기에도 썼어요
『It’s a dangerous way	『위험한 길이다
because you could be entangled	이 강력한 쾌락에 빠져서
in its powerful pleasure
and can’t reach your goal，	목표에 도달하지 못하거나
or even forget it altogether.	심지어 다 잊게 될 수도 있다
In this physical world，	이 물질 세상에서
sex is the most common，	섹스는 가장 흔하면서도
yet the most powerful force	깨달음에 도달할 수 있는
to reach enlightenment.』	가장 강력한 힘이다』
Very powerful.	아주 강력하지요
If you’re married or in love，	결혼했거나 사랑하는
have a boyfriend，girlfriend，	남자친구 여자친구가 있다면
you understand what I’m saying.	내 말을 이해할 거예요
Better not try this.	시도하지 않는 게 나아요
But if you can’t avoid it，	하지만 피할 수 없다면
then try the way	내가 지난번에 얘기한
I have told you last time.	방법을 시도해 보세요
The Saints，enlightened Saints，	깨달은 성인들은
they have physical contact	그들의 부인과
with their wives	일 년에 오직 몇 번만
only several times a year，	아이를 갖기 위해
just to have children only.	육체적 관계를 맺었습니다
And after that，	하지만 그 후에
if they have enough children	아이를 충분히 나아서
the way they think they should，	가족에 대한 의무를
as an obligation to family，	다했다는 생각이 들거나
or just to have some children	혹은 아내나 남편을 위해
for the parental love	부모의 사랑을 위해
for the wife or the husband，	몇몇 아이를 두어
they will stop it	그걸로 충분하게 되면
after having enough children.	그런 관계를 그만둘 겁니다
Even though	여전히 결혼생활을
they are still married.	유지하더라도요
* For Master’s	이 주제에 대한 스승님의
full explanation on this matter	설명 전체를 보시려면
be sure to tune in to	추후에 방송될
Between Master and Disciples	스승과 제자 사이를
at a later time.	시청해주세요
Our Caring Master also shared	다정한 스승님께서는 메모를
an important reminder	읽어주시는 동안 중요한
while reading through Her notes.	사실도 상기시켜주셨습니다
** So，I wrote here，	여기에 적었어요
『Quan Yin Method，including	『(내면의 천국의) 빛과
the (inner Heavenly) Light	(내면의 천국의) 소리를
and the (inner Heavenly) Sound，	포함하는 관음법문이
is the best for you –	여러분과 모두에게 최고이다
best for anyone	그것이 우리의
because it is our Self Nature.』	본성이기 때문이다』
Quan Yin and Quan Quang	관음과 관광은
mean listening	두 가지 형태의
to your Self Nature inside	내면의 진아에
in two forms:	귀 기울인다는 뜻이죠
the inside Heavenly Light，	하나는 내면의 천국의 빛으로
which is your Buddha Nature	그것이 여러분의 불성 혹은
or God Nature;	신성이지요
and another condensed，	그리고
more concentrated	(내면의 천국의) 빛이
form of (inner Heavenly) Light	좀 더 집약되어 농축된 형태가
is the (inner Heavenly) Sound，	(내면의 천국의) 소리입니다
which is also your	이 또한
Original Nature or	여러분의 본성이고
Buddha Nature or God Nature.	불성이자 신성입니다
So this method of Quan Yin，	그러니 관음，
meaning listening	여러분의 자아에
to your Self Nature，	귀 기울이는 것
and Quan Quang，	그리고 관광，
seeing your Self Nature，	여러분의 본성을 보는 것이
is the best for you.	여러분에게 최고입니다
Because it’s our Self Nature	그것이 우리의 본성이고
and our Self Nature is Buddha，	우리의 본성은 부처이자 불성
Buddha Nature or  God Nature.	혹은 신성이기 때문입니다
When we see our Nature	우리가 내면의 본성을 보거나
or listen to our inner Nature，	내면의 본성에 귀 기울일 때
that means we see	우리는
our own Buddha Nature，	자신의 불성을 보고
our own God Quality.	자신의 신성을 보는 겁니다
Thus，we are one with	그렇기에 우리는 시방의
the Buddhas in all directions.	부처들과 하나가 되죠
** So，because we are one	부처들과 신과
with the Buddhas，one with God，	하나가 되었기에
so we will be blessed; even though	축복을 받게 됩니다
we haven’t completely realized	아직은 참되고 완벽한 본성을
our True complete Nature，	완전히 깨닫지 못했다 해도
but we still are already	우린 이미 부처들과
together with the Buddhas.	함께인 것입니다
Because the Buddha	부처에게도
has this Nature;	이 본성이 있고
God is this Nature also.	신도 이 본성이기 때문입니다
So，if we are with that，	그러니 그것과 함께한다면
then we are safe.	안전할 겁니다
We’re not with anything else;	다른 무엇도 아닌
we are with our Self.	우리 자신과 함께인 것입니다
The more we	자신의 진아를
know our Self，True Self，	더욱 깊이 인식할수록
the more we’ll be	우린 모든 존재와
at peace with all beings	화합을 이루며
and be loving to all beings.	서로 사랑할 수 있습니다
Of course！ Because they	당연하죠！ 그들 안에도
also have the same Nature.	같은 본성이 있으니까요
They have the same Nature	이들에게도 우리와 같은
as ours because all beings	본성이 있습니다
have this same Nature，	모든 존재는 같은 본성
Buddha Nature or God Quality.	불성이나 신성이 있으니까요
* Towards the end of the lecture	강연이 끝나갈 무렵
Master gently expressed	스승님께서는 다정다감하게
the following:	다음과 같이 말씀하셨습니다
** I really thank you	여러분의 사랑에
for all your love. (applause)	정말 감사합니다
I feel it and I love it	그걸 느끼고 사랑하고
and I thank you.	감사해요
Thank you so much for your love.	여러분의 사랑에 감사해요
I know. I know your love.	여러분의 사랑을 알아요
And this love	이 사랑은 사람들을
makes people feel comfortable.	편안하게 해주죠
Not this kind of attached love	집착하거나 속박하는 사랑
or binding love or small love.	작은 사랑이 아니지요
This is a universal love，	우주적이고
unconditional love，and	조건 없는 사랑이죠
it’s very comfortable to feel that.	아주 편안합니다
At home，try also	집에서도 가능하면
to be unconditional.	조건 없이 하세요
Try to love each other	조건 없이 서로
unconditionally.	사랑하려고 노력하세요
That’s the only love	그것이 바로 우리가
we should have and that’s	지니고 베풀어야 할
the only love we should give.	유일한 사랑입니다
I know you’re nodding	고개는 끄덕이겠지만
but to do is difficult. Try.	실천은 어렵습니다 노력하세요
Every time you fail，try again	실패할 때마다，성공할
until you succeed.	때까지 다시 시도하세요
We always have to try.	우린 항상 노력해야 합니다
** Try. Try to live like a Buddha.	부처처럼 살려고 노력하세요
Even though you have not yet	아직 불성을 깨닫지
realized your own Buddha Nature，	못했다 하더라도
try to live like one.	부처처럼 살려고 노력하세요
Try，at least try.	적어도 시도는 하세요
Just think what the Buddha	부처라면 이 상황에서
would do in this situation，	어떻게 했을지
what Jesus Christ would do	예수 그리스도라면
in this situation，	어떻게 했을지
what other Masters would do	다른 스승들이라면 내 경우에
in my situation.	어떻게 했을지 생각하세요
Try. And then slowly，	그리고 그렇게 해보세요
you can get it.	그럼 서서히 그렇게 될 거예요
And if you don’t get it，	만약 그렇게 못 되더라도
at least you know you tried and	최소한 노력은 했으니
you do not feel bad about yourself.	위안이 될 겁니다
『I am trying. I’m just human.	『난 애쓰고 있어 한 인간에
I’m trying my best and	불과한데 최선을 다하고 있고
pray the Masters help me，	모든 스승께
all the Masters help me.』	도와달라고 기도했어』
At least like that.	적어도 그럴 거예요
So at least you’re reminded	적어도 자신이 살고 싶은
of something noble，	삶의 방식처럼
unconditional as the way	고귀하고 조건 없는 것들을
you would want to live your life.	상기한 것이죠
That’s what you want.	여러분이 원하는 것이죠
But you’re born in this world	하지만 여러분이 태어난
it’s very imperfect	이 세상은 온전치 못하고
and it makes trouble for you.	여러분에게 문제를 안겨줍니다
But you wanted that	그러나 여러분은 그걸 원했죠
because it’s yourself	그게 여러분 자신이고 스스로
you wanted to be noble，	고귀하고 완벽해지길
to be perfect. Try，at least. Try.	원하니까요 그러니 해보세요
It will make you feel comfortable，	더 편안하고 행복하고
feel happier，and more contented.	충만하게 느낄 겁니다
* Most Gracious Master，	가장 자애로운 스승님
please accept our	우리 행성과 그 너머의
ever-expanding love，	모든 존재를 고양하시는
prayers and gratitude	스승님의 변함없는 헌신에
for Your steadfast devotion	끝없이 커지는 저희의 사랑과
to uplift all beings	기도와 감사를
on our planet and beyond.	부디 받아주시길 바랍니다
Long live our Beloved Master	스승님께서 순수한 마음들에
in superb health，peace，	늘 둘러싸이신 가운데
always surrounded	최고의 건강과 평화 속에서
by the pure of heart.	장수하시길 바랍니다
For the full broadcast	칭하이 무상사의
of this lecture by	본 강연
Supreme Master Ching Hai，	전체 방송을 보시려면
please tune in to	추후에 방송될
Between Master and Disciples	스승과 제자 사이를
at a later date.	시청해주세요