3부-칭하이 무상사의 일기: 살아 있는 스승은 가능한 모든 영혼을 해탈시킬 수 있다 Supreme Master Ching Hai’s Diary, P3/4(2019.5.5)

https://youtu.be/aoYopGB3h4c

3부-MP3-칭하이 무상사의 일기 살아 있는 스승은 가능한 모든 영혼을 해탈시킬 수 있다.mp3

9.98MB

By the way,	그런데
meat also means fish.	고기엔 생선도 포함돼요
Because the meat	생선의 살도
of the fish is also meat.	역시 고기니까요
Any sentient beings,	모든 중생의
anything from their bodies,	몸에서 얻는 건
are meat and bone.	고기와 뼈예요
Whether or not	그게
from a big elephant	커다란 코끼리이든
or to the smaller earthworm,	작은 지렁이든
it’s the same.	다 같아요
So, when we say meat,	그래서 고기를 말할 때
mostly people think,	사람들은 대개 고기는
don’t eat meat but eat fish.	안먹고 생선을 먹는다 하죠
Well, many people do that.	많은 사람이 금요일엔
Friday, eat fish instead of meat.	고기 대신 생선을 먹는 다죠
So, don’t eat meat,	그러니 고기를 먹지 말란 건
meaning don’t eat	어떤 중생의
any sentient beings’ parts,	어떤 부위도
no part of any sentient beings;	먹지 말라는 뜻이에요
that means meat.	고기를 말이죠
So, the Light of Heaven	그러니 천국의 빛은
can only lead you to Heaven.	천국으로만 이끌 수 있죠
The purpose is not to use it	다른 용도로 쓰지 않고
for anything else	고향으로
except to lead you Home.	이끄는 데 그걸 써야죠
Just like you have a torch,	마치 횃불 같아서
you go where you want to go.	가고 싶은 데로 가죠
For example,	가령
you want to go home,	집에 가고 싶다면
you use the torch or the light	횃불，불빛을 이용해
to light the way to go home.	집으로 가는 길을 밝히죠
And that light is for that purpose,	그 빛은 그 목적으로 쓰고
and you control it.	여러분이 제어하죠
So, it’s not possible	그러니 이 빛은
that this light controls itself	스스로 제어하며
and leads you to the bathroom	이웃의 욕실로
of the neighbors, for example.	이끌 수는 없어요 가령，
So, you control the lamp	여러분이 등불을 제어해
that leads you home, leads you	집으로 가죠，원하는
where you want to go.	곳으로 이끌도록요
Similarly,	마찬가지로
Heaven’s Light is controlled	천국의 빛은 당연히
by Heaven of course,	천국의 제어를 받으며
just to show you	고향으로 가는
where to go Home.	길을 보여줘요
And when Jesus preached	예수가 어느 곳에선가
in one area, whether	올리브산인지
Mount Olive or Mount Sinai,	시나이산인지에서
or wherever He preached	설교할 때，혹은 그 당시
at that time,	어디서든 설교할 때
the whole world heard,   the whole Heavens heard.	전 세계가 그것을 들었어요 모든 천국이 그걸 들었지요
Because the souls are not	영혼은 그 어떤 것에도
limited or obstructed	가로막히거나 제한되지
by anything at all, whatsoever!	않으니까요 어떤 것에도요
Thus, the Buddha	그래서 부처가
didn’t have to even go	설법을 하러
in different places	세상 곳곳을
in the whole world,	다닐 필요가
to preach His doctrine.	없었던 거예요
He even sat in one place	그는 한 곳에 앉아 설법을
and the whole universe	했지만 그 때 온 우주가
heard Him at that time.	다 들었습니다
Similar to any Saint,	그 어떤 성인도 마찬가지고
any Saint at all,	모든 성인들
any Prophet at all,	모든 선지자들
any Master at all,	모든 스승들이 다 같아요
They work like that.	그들은 그런 식으로 일했고
They work inside with the souls.	내면으로 영혼들을 돌봤죠
They don’t work with your brain.	두뇌와는 일하지 않아요
Your brain is just like a computer.	두뇌는 컴퓨터일 뿐이에요
Even it hears,	들어도
but it doesn’t listen.	귀담아 안 듣죠
It hears,	들어도
but it doesn’t remember.	기억하지 못해요
It hears, but it doesn’t	들어도 늘
always understand.	이해하는 건 아니고요
Hearing you hear,	듣기는 하되
but you do not understand.	이해하지 못하고
Seeing you see,	보기는 하되
but you do not perceive.	인지하지 못해요
It’s like that.	그런 식이에요
So, the Buddha didn’t deal	그래서 부처는 두뇌와
with the brain and mind.	마음을 상대하지 않았죠
The Buddha dealt directly	부처는 모든 중생들의
with the souls of all beings.	영혼을 직접 돌봤어요
Similar to Jesus Christ,	예수 그리스도와
Prophet Muhammad	선지자 무함마드
(peace be upon Him),	(그에게 평화가 있기를)
Guru Nanak, Lord Mahavira,	구루 나낙，주 마하비라
Lord Krishna,	주 크리슈나
all of Them,	그들 모두가
They were preaching	전 우주에
to the whole universe.	설법을 했어요
But, because of	하지만 물리적
physical limitations,	한계로 인해
not many humans could hear	많지 않은 사람만이
Him physically with the ears,	예수의 설교를 들었고
so they didn’t come to see Him	그래서 보러 오지 않았거나
or get initiation;	입문을 못 받았죠
or they came	왔어도
but they didn’t understand;	이해하지 못하거나
or they came	왔어도
but they didn’t feel like	제자가 돼야 할
they should be His disciples,	필요를 못 느꼈고요
mostly because of intellectual	대개，두뇌로 판단하거나
or position in the society.	사회적 지위 때문이었죠
When you have a high position	정부 등의 조직에서
in the government	고위직으로 일한다면
or something,
it’s more difficult for you	겸손해지기가
to humble yourself,	더 어렵거나
or openly come	공개적으로
and seek the Master	스승을 찾아와
to be His disciple or Her disciple.	제자가 되기가 어렵죠
Because you worry;	우려하니까요
you worry about how people	주변 사람들이 자신을
think about you.	어떻게 볼까 싶어서요
How can a president	대통령이나
or prime minister come	총리가 스승의 발치에서
and humble at the feet of	겸허한 태도로
the Master, ask for initiation?	입문을 청할 수 있겠어요？
And eat vegetarian (vegan)   and all that?	채식(비건식) 등을 하고요？
Nowadays,	요즘은
even the high society people,	상류층 사람들도
they are vegetarian (vegan),	채식(비건식)을 하지만
they don’t even dare to say it.	대놓고 밝히지 않죠
That’s why 20-some years after,	그래서 ２０년 후에서야
I made a very emotional speech	내가 깨닫고 울컥하며
to praise the presidents of	미국 대통령들을
the United States of America.	찬탄했던 거예요
I didn’t much realize the importance	당시엔 그 중요성을
of it at that time,	잘 알지 못했어요
when I received	세계 영적 지도자상을
the World Spiritual
Leadership Award.	수상했을 때는요
World Spiritual Leadership!	세계 영적 지도자상요！
Not just a Spiritual Master,	영적 스승상이 아니라
but World Spiritual Leadership!	세계 영적 지도자상이에요
For the presidents of America	미국의 대통령들이
to acknowledge that,	그걸 인정한 건
for them, it’s something.	정말 대단한 거예요
It’s not just any president,	다른 대통령도 아니고
it’s the presidents of USA,	미국 대통령과
and many of	큰 권력을
the powerful governors	지닌 주지사
of the States as well.	여러 사람이요
Even if they did not come	그들은 입문을
to ask for initiation or become	청하지도 않았고
my official disciples,	정식 제자도 안 됐지만
they’re all gone to high Heaven,	모두 높은 천국에 갔어요
New Land. (applause)	뉴랜드로 갔죠
Recently.	최근에요
They had to be somewhere	그들은 먼저 다른 곳에서
first, waiting,	대기해야 했어요
because of different karma.	업이 다 다르니까요
So, the world people	그러니 전 세계 사람도
will also be liberated.	해탈할 거예요
Liberated means outside of	해탈은 파괴될 수 있는
the three destructible worlds.	삼계에서 벗어나는 거죠
The Three Worlds are the Astral…	삼계라는 건 아수라…
I mean, the invisible worlds,	무형의 세계를 뜻해요
not the physical world.	물질 세계가 아니고요
The physical world,	물질 세계에선
we come and go, come and go.	늘 오고 가고 오고 가죠
The people	이 물질 세계 사람들은
in this physical world
will be liberated after they die,	죽으면 해탈할 거예요
because we only count	육신을 떠난 뒤만
after they leave	우린 계산을 하니까요
the physical body, whether
or not they’ll be liberated.	해탈 여부에 상관없이요
If they are liberated,	그들이 해탈한다면
it means they transcend	아수라 세계와
the Astral World,	２세계
the Second World,	그리고 범천을
and the Brahma World.	초월하는 거예요
Outside of these Three Worlds,	이런 삼계 밖에선
you are free forever,	영원히 자유로워요
unless you want to	때로 돌아오고 싶어
come back sometimes,	하는 경우 외에는요
for some reason,	모종의 이유로요
to see your old Master again,	옛 스승을 보러 온다거나
or to help with the world,	세상을 돕는다거나
to help with the work	스승의 일을
of any Master at all,	돕기 위해서나
something like that.	그런 이유로요
Otherwise, you’re free forever.	안 그럼 영원히 자유롭죠
Even if you don’t go up	여러분이 ５세계로
to the Fifth World yet,	올라가지 않거나
or above to the new created	새로 마련된
Spiritual Land	Ｔｉｍ Ｑｏ Ｔｕ의
of Tim Qo Tu yet, you are free.	영적 세계로 안 가더라도요
I mean, anyone who is	다시 말해，삼계 위로
above the Three Worlds	올라간 사람은
is free forever.	영원히 자유롭다는 거죠
Maybe they have to wait there	아마 거기서 어느 정도
for some time, for some years,	몇 년 기다려야 하겠죠
but in our physical world,	하지만 이 물질 세계에서
years mean only seconds	몇 년은 영적 국토에선
in the Spiritual Land.	몇 초에 불과하니
So, they don’t have to wait long.	오래 안 기다려도 돼요
So, the Buddhas and Christ,	부처와 그리스도
any Saint, rescue all the people,	모든 성인은 이 세상의
all the beings in this world,	모든 사람，존재를 구하죠
as long as	그들이
They are in this world.	이 세상에 있는 한요
And Their energy will linger	그들의 에너지는 이 세상에
in the world	남아요
for 300, 500 years after,	３백，５백년 동안요
after Their Nirvana.	그들이 열반한 뒤에요
After They leave	그들이 육신을
the physical body,	떠난 뒤에
Their spiritual energy power	그 영적 에너지，힘이
still stays in the world	이 세상에 남죠
for three to five hundred years.	３백에서 ５백년 동안요
It depends on how powerful	그 성인의 힘이 얼마나
the Saint was or is.	큰지에 달려 있고
It depends on	그 성인이
how high level that Saint	성취한 등급과
or how powerful He is.	힘에 달려 있어요
So, for the Buddha’s level,	부처도 등급에 따라
His energy lingered	그 에너지가 이 세상에
in the world for 500 years.	５백 년간 남아 있었죠
That’s why He often mentioned	그래서 부처는 종종
that 500 years after,	이랬죠，『５백 년 후에
“After my Nirvana,	내가 열반한 뒤
it’s the Dharma-ending Age.	말법 시대가 될 테니
All of you, please, Ananda,	너희 모두와 아난아
you help them or others.	그들을 도와주기 바란다
Don’t go to Nirvana.	열반에 들지 말거라
Don’t go and enjoy forever.	영원히 즐기진 말거라
Please come back to the world	이 세상에 돌아와서
and help beings.	중생들을 돕거라
Reincarnate again	환생하여 다른 중생들이
and help others not to fall	마귀의 길，힘에
into demonic paths	빠지지 않도록
and demonic powers.”	그들을 돕거라』
Some Masters leave	스승들은 영적인
Their spiritual footprints	족적을 이 세상에
in our world for 300 years,	남겨요，３백년
200 years, 100 years; depends.	２백，１백년，다 다르죠
But They do leave some behind.	하지만 다 남기죠
So, we thank all these Masters	그러니 과거와 현재의
from the past and present	모든 스승에게 감사해야죠
as well, Who bless our world,	이 세상을 축복해서
so that it gets better and better	항상 더 나아지도록
all the time.	하니까요
One second, thank You.	잠시 감사를 하죠
We thank all of Them.   Before I forget again.	모든 스승들께 감사합니다 다시 잊기 전에요
The inspiration comes,   I have to catch up	영감이 왔을 때 바로 해야 하죠
otherwise, I forget.   What was it concerning his…?	안 그럼 잊어버려요 어떤 질문을 했었죠？
Ah, yeah, yeah.	아，그래요
His question was that,	그의 질문은
how come he doesn’t see	황금시대에 들어섰다고
any Golden Age	내가 이미 말했는데
in our world yet,	왜 여전히 이 세상은
even though I have mentioned	전혀 황금시대 같아
that we are in the Golden Era.	보이지 않냐는 것이었어요
It’s inside only, I told you already,	이미 말했듯이 그건 오직
but outside	내적인 거예요 하지만
you also see some signs,	기술이 발전하고
like better technology,	의식이 높아지고
higher consciousness,	세계 평화가 증대하고
more peace in the world,	전쟁이 줄고 채식인과
less war, more vegetarian,	비건의 수가 증가하고
vegans, more actions	더욱 더 동물을 보살피는 등
to take care of the animals;	외적으로도 드러납니다
many countries,	１９９０년대 이후로
since the 1990s.	많은 나라에서
Oh, more laws for the animals,	동물보호법이 늘었어요
more protection	동물 보호를
for the animals,	더욱 확대하고
more punishment	동물 학대에 대한
for the abuse of the animals.	처벌을 강화시켰죠
And recent, recent, keep	그리고 최근에는 이런
coming more and more now.	경향이 더욱 두드러집니다
But I want to see	하지만 난 법이 그 보다
more laws than that.	더 강화되길 바랍니다
Because when a country’s law	왜냐하면 동물보호법에서
mentions that the animals	동물들은 굶주림과 목마름
have to be	기본적인 요구들에서
adequately cared for,	충분한 돌봄을 받아야 하고
protected from hunger,	고통과 슬픔과 두려움
thirst, and elements, and pain,	모든 고통으로부터 보호를
and sorrow, and fear,	받아야 한다고 말한다면
and suffering of any kind,	그건 단지 집에서 키우는
then that has to include	동물뿐 아니라 전체 동물에
all animals, not just domestic.	해당돼야 하기 때문입니다
Because the law did not say	법에서 단지 집에서 키우는
only for domestic animals,	동물들，반려 동물만
only for pets, companions.	해당된다고 말하진 않았죠
It says “animals!”	『동물들！』이라고 했어요
So, the law has to	그러니까 동물보호법은
carry out completely,	모든 면에서 철저하게
all the way to the end,	백 퍼센트 완벽하게
a hundred percent.	지켜져야 합니다
That’s what I want to see.	내가 원하는 게 그거예요
That’s what I want –	모든 정부들이 깨어나서
all the governments	그들이 만든 법을
to wake up and realize the law	구현해주길 원합니다
that they made, (applause)
and they will, they have to.	그래야 하고 또 그럴 겁니다
They have to, if they want to	그들이 나와 함께 천국에
go to Heaven with me,	가고 다시 돌아와 동물들이
and don’t want to come back	겪는 그런 고통을 겪고
to suffer like the animals suffer.	싶지 않다면 그래야 합니다
Because whatever	왜냐하면 남에게
you do to others, you will	한 일은 뭐든，조만간
have to experience that,	그런 식이든 다른 식이든
one way or another,	자기 자신에게 돌아올
sooner or later.	것이기 때문입니다
Come to this now.	이제 보죠
If I remember anything else,	다른 게 떠오르면
I will tell you.	말해 줄게요
I just wanted to explain	내가 잊기 전에
about Amitabha Buddha	아미타불에 대해
before I forgot	설명하려 했는데
and then I went on and on,	말이 길어졌고
and I haven’t even	아직 내 일기도
read my diary for you.	읽어 주지를 못했네요
I’ll read it now.	이제 읽을게요
All beings are or will be	여러분의 스승이 이제 더
uplifted recently because	강해져서 모든 존재가
your Master is stronger now.	최근 고양됐거나 될 겁니다
(applause)
Before, She could not promise,	전에는 약속할 수 없었지만
but now She can.	지금은 약속할 수 있어요
I need to go also	나는 안거를
on retreat more.	더 해야 합니다
It’s for other things,	다른 일을 위한 거죠
to lessen the suffering	동물들과 인류의
of the animals and humans.	고통을 줄이기 위해서요
But all will be uplifted,	하지만 모두 고양될 거예요
except some exceptions,	일부 예외는 있지만요
that I will read to you.	그 예외를 말해주겠어요
All beings on this planet,	내가 살아 있는 한
as long as I live,	여러분 스승이 살아 있는 한
as long as your Master lives,	이 행성의 모든 존재들
She will uplift them all	그들은 뉴랜드 영적 세계로
to the New Land,	올라갈 것입니다
but gradually; depends.	점차로요 상황에 달렸죠
(applause)
But at least they’re liberated.	어쨌든 그들은 해탈합니다
(applause)
They’ll be liberated in any case.	어떤 경우라도 해탈합니다
Then they will go to	종국에는 뉴랜드 영적
the New Land, finally.	세계로 가게 될 것입니다
But first   they have to wait somewhere,	하지만 우선은 어딘가에서
and cleaning, cleaning,	대기해야 합니다
cleaning.	정화작업을 거쳐야죠
The people who finally made it	Ｔｉｍ Ｑｏ Ｔｕ의
to the New Spiritual Land	뉴랜드 영적 세계로 결국
of Tim Qo Tu’s,	올라간 사람들은
they’re all cleaned, all cleared,	모두 정화를 마쳤습니다
so there are no different levels	그러므로 더는
or no different dimensions	다른 등급
of spiritual consciousness	다른 영적 의식 차원이
anymore.	존재하지 않습니다
It’s all the same.	모두 똑같습니다
Almost like here.	마치 여기처럼요
We don’t have enough room,	공간이 충분치 않아
so some sit behind there,	일부는 뒤쪽에 앉고
some sit here.	일부는 여기에 앉죠
And we are more polite	우린 서양인이나
to the Westerners	외국인을
or the foreigners	더 배려하기에
and let them sit in front.	앞에 앉도록 하죠
And the Taiwanese (Formosan),	대만(포모사)인들은
because they have seen me	오랫동안 수십 년간
for decades or many years,	날 봤기 때문에
so they sit behind there.	저기 뒤에 앉고요
That’s a courtesy,	예의이자
a loving treatment.	사랑의 환대죠
It doesn’t mean	서양인들이
the Westerners are better than	대만(포모사)인들보다
the Taiwanese (Formosan).	뛰어나단 건 아니에요
No. It’s not like that.	그런 게 아니에요
Just in the world,	이 세상에서는
we treat people kindly	손님으로 온 사람들을
when they are our guests.	친절하게 대접하죠
Westerners or maybe the Thai,	서구인이든 태국인이든
the Mongolians,	몽골인이든
if we have enough room,	공간이 충분하면요
and the monks and the nuns.	남녀 출가승도요
But it’s not necessarily	하지만 남녀 출가승
that all monks and nuns are	모두가 뒤에 앉은
better than some of the people	사람들보다 훌륭하단
who sit way behind there.	뜻은 아니에요
Not necessarily.	꼭 그렇진 않죠
It’s just outwardly,	외적 예의인 거죠
we do that because it’s the way	이 세상에서 살아 가는
we live in this world.	방식이라 그렇게 하는 거죠
But in the newly created	하지만 새로 마련된
Spiritual Land from	Ｔｉｍ Ｑｏ Ｔｕ의
Tim Qo Tu, it’s all cleaned,	영적 세계에선 다 깨끗해요
all cleared already,	미리 정화가 되죠
before you can come,	여러분이 오기 전에
before you can get there.	올 수 있기 전에요
Therefore, there is no	그렇기에 누구라도
differentiation between.	차이가 없어요
He asked me,	그가 물었죠
because in the Amitabha Land,	아미타불 국토에서는
there are different levels of	성취의 등급에 따라
attainment.	나뉜다고요
Even in His land, they called it	그 국토에선 이러죠
[Chinese]
“Nine Levels of Lotus.”	『９품 연화』
[English]
It means the nine levels of lotus.	９등급의 연꽃이란 뜻이죠
It means if you are good,	다시 말해，훌륭하면
then you are born	연꽃 위에
and you sit on the lotus already,	앉아서 태어나요
next to the Buddha,	부처 옆에
near the Buddha.	근처에서요
Or there are some lotuses	어떤 연꽃은 아직
open smaller,	덜 열렸거나
and some are not open yet;	안 열린 것도 있고요
you are inside, waiting	안에서，안 열린 연꽃
inside the unopened lotus,	꽃봉오리 안에서
the lotus bud.	기다리는 거예요
There are different levels.	등급이 나뉘어요
But in the newly created,	하지만 새로 마련된 곳엔
it’s already all cleaned,	이미 다 정화가 돼서 가죠
all cleared before you come up.	올라오기 전에 다 정화되죠
And you can be there	여러분은 거기서 항상
with Tim Qo Tu all the time,	Ｔｉｍ Ｑｏ Ｔｕ와 있죠
to your heart’s content. (applause)	흡족할 때까지요
Further than that,	게다가
you don’t have to go;	어디에 갈 필요없죠 그래서도
you should not, you could not.	안되고 그럴 수도 없어요
You can visit a little bit	때로는 본래 우주에
the Original Universe sometimes,	살짝 가볼 수 있지만
but I don’t know what for.	그럴 이유가 없어요
The New Land is just as good.	뉴랜드도 그만큼 좋거든요
You see, the ones who will be	뉴랜드로 올라가는
uplifted to the New Land	모든 이들은
are the virtuous,	덕이 있고
the repentant, the charitable,	참회하고 보시하는
the true religious followers,	진정한 종교 신자예요
and the followers	물론 여러분 스승을
of your Master, of course,	진심으로
in their hearts.	믿는 신자들이죠
And not all are officially initiated;	다 정식 입문자는 아니고
not all can make it.	다 입문도 못하죠
But if they’re sincere	하지만 진심으로
in their hearts	신실하고
and if some sinners they repent,	죄를 범했지만 참회하면
they can also go.	역시 갈 수 있어요
That takes some time,	그런 경우 여러분보다
longer than you,	시간이 더 걸리겠죠
the direct good disciples,	입문한 훌륭한
of course.	제자들보다는요
The following are not able	다음 해당자는
to get liberation,	해탈 시킬 수 없어요
even from your Master.	여러분의 스승이라도요
The following:	열거할게요
Those who are against Master	육체적으로 감정적으로
physically, emotionally,	정신적으로 영적으로
mentally, spiritually,	공개적으로 비공개적으로
openly or secretly.	스승을 거역하는 사람들
Like cursing the Master,	스승을 욕하고 스승을
put a curse on Master,	저주해서 스승을 힘들게
so She’s not well, etc., like that.	하는 등의 일을 하고
Or against Her disciples,	어떤 식으로 어떤 형태로든
against the Master’s disciples	스승의 제자들을 반대하고
in some form, in any way.	거역하는 사람들입니다
These cannot be liberated.	이들은 해탈할 수 없습니다
But maybe if they repent	하지만 생을 마감할 때
at the end of their life, possible.	참회한다면 가능할 수 있죠
It depends on	그들의 죄가
how big is the offense –	얼마나 큰 지에 달렸어요
how much	얼마나 많이
they’re against the Master	스승을 방해했는지
or how much they’ve done	스승의 제자들을 얼마나
against Her disciples.	방해했는지에 달렸죠
Next one is those	그 다음은
who produce weapons	무기를 만드는 사람들
and who go against	다른 정부에 반대를
different governments,	하는 사람들입니다
like double-tongue.	일구이언 하는 자들요
Like go to talk	가령, 한 나라에
to this government and say,	가선 이렇게 말해요
“That government is bad for you.”	『저 나라는 나쁩니다』
And go to that government	그러곤 이쪽에 와선
and say, “This government	이러죠『저 나라는
is bad for you.”	나쁩니다』
Making them against each other,	사람들이 서로 대적하게
so that they can sell weapons	만들어서 무기를 팔고
and make money.	돈을 법니다
Anyone who produces weapons,	무기를 생산하고
owns the weapon	무기 회사를 소유한
producing company,	사람은 누구든
cannot be rescued.	구원받을 수 없습니다
The workers for the company	그 회사에서 일하는
are less, less responsible,	직원들은 책임이 덜하지만
but still very hard	그래도 여전히 구원받고
to liberate, to rescue.	해탈하기가 매우 힘듭니다
It depends also	그들이 그 일을 어떤
how much their heart is in	마음으로 했느냐에
with that business or not.	달려 있기도 합니다
I’m just saying in general;	일반적으로 말하는 거예요
details take too long.	세부적으론 너무 길어지죠
And the owner of	그리고 동물들을 죽이고
any animal slaughterhouse,	고문하고 불구로 만들고
which kill, torture, or maim	괴롭히는 도살장
and harass animals.	주인들입니다
Any owners of	도살장 주인은
any slaughterhouses	나중에 회개를 한다 해도
are not to be rescued,	절대 구원받지 못합니다
even if they repent afterwards.
If they change in this lifetime	그들이 사는 동안에
into vegan business	도살하는 걸 그만두고
or quit the slaughtering	비건 사업으로 전환하고
all together and repent,	깊이 뉘우친다면
then possible.	그러면 가능하겠죠
But if they,	그렇지 않고
to the end of their lives,	생의 마지막까지
they still continue	그 사업을 계속 하면서
to own the business	동물들이 도살당하게
and let animals be slaughtered	만들고 어떤 식으로든
and tortured and hurt	고통 받고 다치게 한다면
in any way,	그들은 해탈하지 못합니다
then they cannot be liberated.
Because the animals	왜냐하면 동물들도
are also God’s children	다른 지위를 부여 받은
in different degrees.	신의 자녀들이기 때문이죠
God made them to help us.	신은 그들을 우리 조력자로
That’s why in some Bible	만드셨어요 그래서 성경에
it says, “Ask the animals,	나와있죠『동물에게 물어라
they’ll help you;	그들이 도울 것이다 새에게
ask the birds, they’ll tell you;”	물어라 그들이 말하리라』
ask the whatever,	무엇을 묻든
“they’ll show you.”	『그들이 알려주리라』
They’re here	그들도 이 세상을 축복하기
to bless the world also.	위해 이곳에 왔습니다
They are full of Light,	그들은 빛과 사랑이
full of love.	가득한 존재들입니다
You can see many clips	수프림 마스터 ＴＶ에서
we make	우리가 만든 많은
on Supreme Master Television,	영상들을 볼 수 있어요
they are so…	그들은 정말
they are better than humans,	많은 인간들보다
better than many humans.   They have emotions,	낫습니다 그들에겐 감정이 있고
they have love,	사랑이 있고
they have intelligence.	지능이 있습니다
They have faithful relationships	그들은 서로에게
with each other.	아주 충실합니다
They love each other,	서로 사랑하고
protect each other,	서로 보호하고
and protect humans also.	사람들도 보호하죠
Even the ones who harass them,	자신을 괴롭힌 사람이라
if in time of need,	해도 도움이 필요한
they still come	상황이면 여전히
and help that human.	달려와 도와줍니다
Anyone who makes	어떤 식으로든 고의적으로
any being suffer deliberately	다른 존재들을
in any way,	고통 받게 한 사람도
also cannot be rescued.	구원받을 수 없습니다
Anyone who is wicked	마음이 사악하고 전쟁을
in their heart, inciting wars,	부추기는 사람은 누구나
or anyone who is	혹은 어떤 식으로든
a dictator leader,	시민들에게 해를 주고
who harms their citizens,	상대편까지 해치는
or even opponents, in any way,	독재자 같은 이들도
they also cannot be rescued.	역시 구원받을 수 없어요
Any dictator leaders	한 나라의 독재자가
who restrict their citizens’	국민의 이동과
movements and faith,	신앙을 제한할 때도요
means beliefs, or travel,	종교와 여행
or different political beliefs –	다른 정치 이념 등을
any dictator leaders like that,	독재자가 제한하면
also cannot be rescued.	역시 구제될 수 없어요
They’ll go to hell.	지옥에 떨어질 거예요
Any leaders who	지도자가
obstruct the citizens	어떤 종류의 자유라도
of their freedom of any kind,	국민들에게 제한을 가해
so that they cannot	다른 국민들과
interact with other citizens,	교류하지 못하거나
they cannot share	지식이나
their knowledge or their faith	종교를 나누지 못하게
with other citizens,	한다거나
they cannot travel	다른 나라로
to other countries to interact	여행해서 그 나라 국민과
with other countries’ citizens	교류하거나 배우지 못하게
or to learn from other citizens,	하는 경우
other countries’ citizens	다른 나라 국민의
knowledge or faith,	지식과 신앙 등 무해한
or any kind, harmlessly –	것들을 못 배우게 하면
any leader like that is	그런 지도자는
responsible for themselves,	그에 대한 책임을 지고
that they go to hell.	지옥에 가게 돼요
No one else is responsible	누구도 대신 책임질 순
for them.	없어요
No Master can rescue them.	어떤 스승도 구제 못하죠
They will be in hell	그들은 영원히
for all endless time, endless.	끝없이 지옥에 머물러요
That’s more or less	이 정도가 여기
what I wrote here in my diary.	내 일기에 쓴 내용이에요
And the rest was just	나머지는 사소한
extra calendar. All right.	부가 내용이고요 됐어요